OM
[The most excellent exclamation of praise]

BENZAR SATO SAMAYA
Vajrasattva’s Samaya:

MANUPALAYA BENZAR SATO
O Vajrasattva, protect the Samaya

TENOPA TISHTHA DRIDHO ME BHAWA
May you remain firm in me

SUTOKHAYO ME BHAWA
Grant me complete satisfaction

SUPOKHAYO ME BHAWA
Grow within me (increase the positive within me)

ANURAKTO ME BHAWA
Be loving towards me

SARWA SIDDHI ME PRAYACCHA
Grant me all the siddhis

SARWA KARMA SU TSA ME
Show me all the karmas (activities)

TSITTAM SHREYANG KURU
Make my mind good, virtuous and auspicious!

HUNG :
[The heart essence, seed syllable of Vajrasattva]

HA HA HA HA :
[Symbolises the four immeasurables, the four empowerments, the four joys, and the four kayas]

HO :
[The exclamation of joy at this accomplishment]

BHAGAWAN SARWA TATHAGATA
O blessed one, who embodies all the Vajra Tathagatas

BENZAR MA ME MUNCA
Do not abandon me

BENZRI BHAWA
Grant me the realization of the Vajra Nature

MAHA SAMAYASATTVA
O great Samayasattva

AH
Make me one with you

[Source: http://www.palyulproductions.org/100_Syllable_Mantra_-_Vajrasattva_Prayer_v2.pdf]
[For a more detailed translation, go to http://jayarava.blogspot.com/2009/10/hundred-syllable-vajrasattva-mantra.html]

Advertisement